Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ce n'est pas déraisonnable

  • 1 unreasonable

    unreasonable [ʌnˈri:znəbl]
    [person, suggestion, expectations, demands] déraisonnable ; [price, amount] excessif
    * * *
    [ʌn'riːznəbl]
    1) ( not rational) [views, behaviour, expectation] irréaliste
    2) ( excessive) [price] excessif/-ive; [demand] irréaliste

    English-French dictionary > unreasonable

  • 2 unreasonable

    1 ( not rational) [views, behaviour, expectation] irréaliste ; it's not unreasonable ce n'est pas déraisonnable ; it's not unreasonable to expect prices to remain static on peut raisonnablement espérer que les prix ne vont pas bouger ; it's unreasonable for them to claim that they are superior ils ont tort de prétendre qu'ils sont supérieurs ; he's being very unreasonable about it il n'est vraiment pas raisonnable ;
    2 ( excessive) [price] excessif/-ive ; [demand] irréaliste ; at an unreasonable hour à une heure indue.

    Big English-French dictionary > unreasonable

  • 3 ineptus

    ĭneptus, a, um [in + aptus] [st1]1 [-] qui n'est pas approprié, déplacé, hors de propos, maladroit, gauche, impertinent.    - [en parl. des choses et des pers.]: Cic. Or. 29 ; Tusc. 1, 86, 7 ; de Or. 2, 17 ; 2, 20. [st1]2 [-] déraisonnable, sot.    - Cic. Clu. 176 ; Nat. 1, 59 ; Caec. 14.    - ĭneptior, Quint. 9, 2, 70.    - ĭneptissimus, Quint. 9, 3, 100.    - ineptissimum est + inf.: c'est vraiment déraisonnable de. --- Quint. Sid.
    * * *
    ĭneptus, a, um [in + aptus] [st1]1 [-] qui n'est pas approprié, déplacé, hors de propos, maladroit, gauche, impertinent.    - [en parl. des choses et des pers.]: Cic. Or. 29 ; Tusc. 1, 86, 7 ; de Or. 2, 17 ; 2, 20. [st1]2 [-] déraisonnable, sot.    - Cic. Clu. 176 ; Nat. 1, 59 ; Caec. 14.    - ĭneptior, Quint. 9, 2, 70.    - ĭneptissimus, Quint. 9, 3, 100.    - ineptissimum est + inf.: c'est vraiment déraisonnable de. --- Quint. Sid.
    * * *
        Ineptus, Adiect. Non aptus. Cic. Mal à droict et mal propre en ce qu'il fait ou dit, Inepte, Messeant, Mal advenant, Badin, Niez Sot, Dandin.
    \
        Ineptum. Donatus. Chose si sotte et si folle, que tout le monde la blasme et s'en mocque.
    \
        Causa inepta. Teren. Excuse lourde et qui n'ha point de couleur.
    \
        Labor ineptus. Plin. iunior. Labeur qui ne proficte en rien, Vain, Inutile.
    \
        Lenitas inepta. Terent. Qui se monstre hors temps, Sotte.
    \
        Via inepta. Cic. Mauvais chemin.
    \
        Ineptum est de tam perspicua istius impudentia pluribus verbis disputare. Cic. C'est folie et chose mal convenable de, etc.

    Dictionarium latinogallicum > ineptus

  • 4 absurdus

    absurdus, a, um [st1]1 [-] qui a un son faux, discordant, faux, désagréable, choquant, désagréable, déplaisant.    - vox absona et absurda, Cic. de Or. 3, 11, 41: timbre de voix faux et discordant.    - avec datif - est hoc auribus animisque omnium absurdum, Cic.: cela choque toutes les oreilles et tous les esprits.    - ingenium haud absurdum, Sall.: esprit qui n'est pas sans agrément.    - Cic. Com. 19 ; Charis. 1, 185, 14. [st1]2 [-] qui détonne, qui jure, qui ne convient pas.    - sin plane abhorrebit et erit absurdus, Cic. de Or. 2, 85: s’il a une nature tout à fait rebelle et discordante. --- cf. Liv. 30, 44, 6.    - ab imito causisque talium facinorum non absurda, Tac. H. 4, 48: des faits qui ne sont pas sans relation avec l’origine et les causes de ces sortes de crimes.    - aetati alicujus res absurda, Tac. An. 12, 9: une chose qui jure avec l’âge de qqn.    - lacrimae absurdae, Liv.: larmes déplacées.    - haud absurdum est + inf.: il n’est pas déplacé de.    - Sall. C. 3, 1 ; Tac. An. 4, 65 ; 12, 24. [st1]3 [-] en parl. des idées, des paroles, etc. absurde, saugrenu.    - Cic. Mur. 26; Tusc. 5, 112 etc.    - quo quid absurdius dici potest? Cic. Phil. 8, 4: or est-il parole plus absurde que celle-là? --- cf. Div. 2, 98.    - ratio absurda, Ter.: conduite déraisonnable.    - absurdissima mandata, Cic. Att. 7, 13, 6: des propositions tout à fait déraisonnables.    - illud absurdum, quod... Cic.: c'est une chose contraire au bon sens que...    - quid tam absurdum quam delectari inanibus rebus? Cic.: quoi de plus absurde que d'être charmé par des choses vaines?    - absurdum est + inf.: il est absurde de.    - cf. Cic. Or. 160 ; Att. 2, 9, 1 ; 2, 22, 4; CM 66.    - bene dicere haud absurdum est, Sall. C. 3: bien parler n'est pas sans mérite.    - absurdum est + prop. inf.: il est absurde que.    - cf. Cic. Fin. 2, 93; Sull. 37 ; Liv. 37, 52, 10.    - quid tam absurdum quam si praeco praedicet… ? Cic. Off. 3, 55: qu’y aurait-il d’aussi absurde que le crieur annoncant… ? [st1]4 [-] incapable, propre à rien.    - absurdus orator, Cic.: orateur sans aptitude.    - Valens non absurdus ingenio, Tac.: Valens, qui ne manquait pas de talent.
    * * *
    absurdus, a, um [st1]1 [-] qui a un son faux, discordant, faux, désagréable, choquant, désagréable, déplaisant.    - vox absona et absurda, Cic. de Or. 3, 11, 41: timbre de voix faux et discordant.    - avec datif - est hoc auribus animisque omnium absurdum, Cic.: cela choque toutes les oreilles et tous les esprits.    - ingenium haud absurdum, Sall.: esprit qui n'est pas sans agrément.    - Cic. Com. 19 ; Charis. 1, 185, 14. [st1]2 [-] qui détonne, qui jure, qui ne convient pas.    - sin plane abhorrebit et erit absurdus, Cic. de Or. 2, 85: s’il a une nature tout à fait rebelle et discordante. --- cf. Liv. 30, 44, 6.    - ab imito causisque talium facinorum non absurda, Tac. H. 4, 48: des faits qui ne sont pas sans relation avec l’origine et les causes de ces sortes de crimes.    - aetati alicujus res absurda, Tac. An. 12, 9: une chose qui jure avec l’âge de qqn.    - lacrimae absurdae, Liv.: larmes déplacées.    - haud absurdum est + inf.: il n’est pas déplacé de.    - Sall. C. 3, 1 ; Tac. An. 4, 65 ; 12, 24. [st1]3 [-] en parl. des idées, des paroles, etc. absurde, saugrenu.    - Cic. Mur. 26; Tusc. 5, 112 etc.    - quo quid absurdius dici potest? Cic. Phil. 8, 4: or est-il parole plus absurde que celle-là? --- cf. Div. 2, 98.    - ratio absurda, Ter.: conduite déraisonnable.    - absurdissima mandata, Cic. Att. 7, 13, 6: des propositions tout à fait déraisonnables.    - illud absurdum, quod... Cic.: c'est une chose contraire au bon sens que...    - quid tam absurdum quam delectari inanibus rebus? Cic.: quoi de plus absurde que d'être charmé par des choses vaines?    - absurdum est + inf.: il est absurde de.    - cf. Cic. Or. 160 ; Att. 2, 9, 1 ; 2, 22, 4; CM 66.    - bene dicere haud absurdum est, Sall. C. 3: bien parler n'est pas sans mérite.    - absurdum est + prop. inf.: il est absurde que.    - cf. Cic. Fin. 2, 93; Sull. 37 ; Liv. 37, 52, 10.    - quid tam absurdum quam si praeco praedicet… ? Cic. Off. 3, 55: qu’y aurait-il d’aussi absurde que le crieur annoncant… ? [st1]4 [-] incapable, propre à rien.    - absurdus orator, Cic.: orateur sans aptitude.    - Valens non absurdus ingenio, Tac.: Valens, qui ne manquait pas de talent.
    * * *
        Absurdus, Adiectiuum. Chose sotte et contraire à soymesme, Chose inepte et estrange à ouyr, Absurde.
    \
        Ineptum atque absurdum. Terent. Mal convenable.
    \
        Ingenium absurdum. Tacit. Sermo comis, nec absurdum ingenium modestiam praeferre, et lasciuia vti. Qui n'est point inepte ne mal propre à, etc.
    \
        Vir absurdus. Cic. Mal propre, et qui n'est point apte à faire quelque chose.
    \
        Absurdum est hoc facere. Cic. C'est chose estrange, etc.

    Dictionarium latinogallicum > absurdus

  • 5 unvernünftig

    adj
    déraisonnable, qui n'est pas raisonnable
    unvernünftig
    déraisonnable; Beispiel: unvernünftig sein ne pas être raisonnable; Beispiel: es ist unvernünftig etwas zu tun ce n'est pas raisonnable de faire quelque chose
    II Adverb
    Beispiel: unvernünftig handeln ne pas agir en personne raisonnable

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > unvernünftig

  • 6 unreasonable

    unreasonable [‚ʌn'ri:zənəbəl]
    (a) (absurd, preposterous) déraisonnable; (unfair) injuste;
    ∎ you're being unreasonable vous n'êtes pas raisonnable;
    ∎ it's unreasonable to stay up so late ce n'est pas raisonnable de veiller si tard;
    ∎ surely it's not unreasonable to expect that… on peut tout de même raisonnablement s'attendre à ce que…;
    ∎ at this unreasonable hour à cette heure indue
    (b) (excessive) excessif, déraisonnable

    Un panorama unique de l'anglais et du français > unreasonable

  • 7 unreasonably

    unreasonably [ʌnˈri:znəblɪ]
    [high] excessivement ; [act, refuse] de façon déraisonnable
    • quite unreasonably, I can't stand him c'est tout à fait irraisonné, mais je ne le supporte pas
    • not unreasonably, she had supposed he would help elle avait de bonnes raisons de supposer qu'il l'aiderait
    * * *
    [ʌn'riːznəblɪ]
    adverb [behave] de façon peu raisonnable

    English-French dictionary > unreasonably

См. также в других словарях:

  • déraisonnable — [ derɛzɔnabl ] adj. • déb. XIVe; desraisnable XIIIe; de dé et raisonnable ♦ Qui n est pas raisonnable. ⇒ absurde, excessif, insensé, irrationnel. Conduite déraisonnable. Décision déraisonnable. ⇒ irréfléchi. « Les femmes inspirent l amour, bien… …   Encyclopédie Universelle

  • déraisonnable — (dé rè zo na bl ) adj. 1°   Qui n est pas raisonnable. C est un homme tout à fait déraisonnable. 2°   En parlant des choses. Conduite déraisonnable. •   Ce qu a fait Massinisse est si déraisonnable Qu à peine mon esprit le trouve imaginable, MAIR …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉRAISONNABLE — adj. des deux genres Qui n est pas raisonnable dans sa conduite, dans ses projets, dans ses propositions, etc. C est un homme tout à fait déraisonnable.   Il se dit également De ce qui ne s accorde pas avec la raison, de ce qui est contraire à la …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Est du Québec — Québec  Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec …   Wikipédia en Français

  • DÉRAISONNABLE — adj. des deux genres Qui n’est pas raisonnable. C’est un homme tout à fait déraisonnable. Projet, conduite déraisonnable …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • déraisonnable — DÉRAISONNABLE. adj. des 2 g. Qui ne s accorde pas avec la raison, qui est contraire à la raison. C est un homme tout à fait déraisonnable. Des conditions, des propositionsdéraisonnables …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DESCRIPTION ET EXPLICATION — Certaines disciplines sont descriptives: astronomie, anatomie, zoologie. Une description peut être plus qu’une simple collection non ordonnée de faits ou de données, l’exemple des taxinomies le montre. La géographie comporte une partie… …   Encyclopédie Universelle

  • SYSTÈMES DYNAMIQUES DIFFÉRENTIABLES — Sans doute née avec le mémoire que Poincaré écrivit en 1881 «sur les courbes définies par des équations différentielles», où l’étude quantitative (analytique) locale des équations différentielles dans le champ complexe est remplacée par leur… …   Encyclopédie Universelle

  • Grande-Borne — La Grande Borne 48°39′9″N 2°22′32″E / 48.6525, 2.37556 …   Wikipédia en Français

  • Grande borne — La Grande Borne 48°39′9″N 2°22′32″E / 48.6525, 2.37556 …   Wikipédia en Français

  • La Grande-Borne — 48°39′9″N 2°22′32″E / 48.6525, 2.37556 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»